Laccao presenta un nou format i una campanya publicitària amb errades

La beguda de llet més popular de Mallorca, Laccao, acaba d’estrenar un nou format. Es tracta d’un tassó ideal per emportar i continuar endolcint els dies de més calor. Així, aquest nou envàs s’afegeix als de botella petita de vidre, de bric (petit i gros) i d’ampolla de plàstic.

A més de la presentació d’aquest nou envàs, Laccao ha creat una campanya publicitària per a l’estiu. Justament, però, l’han feta amb errades. La frase que han escrit a diverses tanques d’arreu de l’illa diu: ‘Aquí la llet amb cacau es nom Laccao’. Com explica el professor Gabriel Bibiloni al seu compte de Twitter, el verb ‘nòmer’ només es pot aplicar a persones; per tant, la frase hauria de ser: ‘Aquí, la llet amb cacau es diu Laccao‘ o ‘Aquí, la llet amb cacau és Laccao‘.

Així, l’errada és que han fet una traducció literal del castellà i han pronominalitzat el verb nòmer, que no duu el pronom reflexiu ‘es’ (Jo nom Antònia).

Amb el #DIEC a la mà (https://t.co/FeBVOsjXfw) la frase “La llet amb cacau nom Laccao” seria correcta, i no ho és de cap manera. El verb “nòmer” només es pot aplicar a persones, cosa que no diu el diccionari. pic.twitter.com/IDQZP7QF6h
— Gabriel Bibiloni (@bibiloni) June 30, 2023

També hi ha una errada al nou envàs, on han escrit ‘Mayorca’, en lloc de ‘Mallorca’.

Tot i això, cal destacar la campanya que Laccao està fent a les xarxes amb artistes i influenciadors de Mallorca, com ara la cantant Aina Tramullas, els creadors de contingut Antoni Guiscafrè i Hugo Obrador i la professora de fotografia Marina Cànovas, en què a més de donar-se a conèixer, impulsa els nous talents de l’illa.